貸款編號：7517-CN  日期：2010年1月7日  招標文件編號：0703-0910CIC1J113

1．中華人民共和國政府從世界銀行（以下簡稱“世行”）得到了一筆貸款用于湖北漢江流域水污染防治項目的建設，其中部分貸款資金將用于孝昌縣城市生活垃圾處理工程項下的合格支付。世界銀行頒布的現行“采購指南”中規定的合格投標人均可參加投標。

2．在湖北省世界銀行貸款漢江流域水污染防治項目管理辦公室的領導下，孝昌縣青架山垃圾無害化處理有限公司作為業主現委托招標公司邀請投標人進行密封投標，為下述工程的建設提供必要的勞務、材料、施工機械和服務。本工程合同編號：HUEIP-XC-SW-Ci-01。主要工程內容：工程設計日處理規模為190噸，起始規模137噸/日，終場規模237噸/日。垃圾處理采用衛生填埋工藝，填埋場總庫容量約120.2萬m3，使用年限13年。詳見技術規范、圖紙和工程量清單。

3．招標文件在招標公司發售(其地址和聯系人如下所列)，每套收費人民幣1500元，售后不退。如需郵寄每份加收人民幣200元的快遞費。有興趣的投標人可在此地點查閱進一步資料。

4．所有投標書應用漢語編制，一套正本，六套副本以及五份電子版，并應附有數額為50萬元人民幣的投標保證金。投標保證金可以是銀行保函或實時電匯。投標書必須在2010年2月9日9:00（北京時間）前送到湖北省綜合招投標中心開標廳（地址：湖北省武漢市武昌中北路28號），投標書的接收人為沈金舟。

5．本次招標將于2010年2月9日9:00（北京時間）在湖北省綜合招投標中心開標廳公開開標，屆時請投標人代表出席。

    省項目辦：世行貸款漢江流域水污染防治項目管理辦公室

    地址：湖北省武漢市洪山區八一路346號省環保廳政務大樓408室

    聯系人：羅楓、丁艷華

    電話：027-87167515

    傳真：027-87167519

    郵件：pmo@hbepb.gov.cn

    業主名稱：孝昌縣青架山垃圾無害化處理有限公司

    地址：孝昌縣東洪花大道67號（孝昌縣建設局項目辦）

    聯系人：沈金舟

    電話：13995879858

    郵件：sjz196369@163.com

    傳真：0712-4771533

    郵政編碼：432900

    招標公司名稱：中儀國際招標公司

    地址：北京豐臺區西三環中路90號通用技術大廈1502B室

    聯系人：董培、曾耀德

    電話：010-63348907  010-88078903

    郵件：dongpei6666@sina.com

    傳真：010-63373644