英文《中國日報》11月17日評論版頭條：氣候變化作為一個發(fā)展問題，對發(fā)展中國家的經(jīng)濟與社會發(fā)展已經(jīng)產(chǎn)生了嚴(yán)重的影響，它的最終解決需要一攬子解決方案。碳捕捉與儲存（CCS）技術(shù)作為一項具有大規(guī)模減排潛力的技術(shù)，已得到國際社會越來越多的關(guān)注。

　　中國政府在提高能效、開發(fā)新能源、植樹造林減少排放等方面做了大量工作。中國還進行了CCS研究和萬噸級示范項目。例如，華能公司在北京高碑店發(fā)電廠開展的每年捕獲3萬噸二氧化碳用于食品工業(yè)的示范項目運行良好，在上海石洞口電廠，每年捕獲10萬噸二氧化碳用于食品工業(yè)的項目也即將開始運營。中石油在吉林油田成功完成了每天注入300-400噸二氧化碳提高采油量的先導(dǎo)實驗(pilot test)，計劃到2015年實現(xiàn)年封存二氧化碳120萬噸，增加原油產(chǎn)量100萬噸。神華集團在鄂爾多斯的煤制油項目中，10萬噸級的碳捕集與封存項目已進入設(shè)計階段。

　　從全球范圍來看，碳捕集與封存技術(shù)尚處在研發(fā)階段，該技術(shù)的發(fā)展和大規(guī)模應(yīng)用需解決以下幾個突出問題：一是降低應(yīng)用成本；二是減少CCS過程中的能源消耗；三是加強對CCS與其它氣候友好技術(shù)的比較效益研究；四是加強安全評估。

　　在現(xiàn)階段,我們需要通過深入研究、開發(fā)和示范應(yīng)用進一步解決前述的4個問題。因此，對于加強合作，共同發(fā)展CCS，我們提出以下三條原則：

　?。?）更加注重新興技術(shù)發(fā)展的客觀規(guī)律，開展對碳捕集和資源化利用、與碳捕集和封存并重的研究工作。

　?。?）對于CCS這一重大公益技術(shù)，應(yīng)充分發(fā)揮政府的規(guī)劃、協(xié)調(diào)與引導(dǎo)作用。政府支持研發(fā)，同時注重保護知識產(chǎn)權(quán)。建議吸收發(fā)展中國家的企業(yè)、研究所和大學(xué)參與發(fā)達國家開展的CCS示范項目。

　　（3）建議G8所提20個示范項目的有些部分在發(fā)展中國家進行，并提供政府資金的支持，幫助發(fā)展中國家盡快掌握CCS技術(shù)。

　　CSLF在CCS技術(shù)合作領(lǐng)域做了很多工作，我們愿意繼續(xù)加強在此框架下的合作，在此，我想對CSLF未來合作機制和內(nèi)容提出兩點建議：

　　第一，在CCS技術(shù)尚未成熟的今天，應(yīng)將重心和優(yōu)先放在加強CCS技術(shù)開發(fā)和技術(shù)合作上，只有制約該技術(shù)的瓶頸問題得以解決，其它相關(guān)的融資、風(fēng)險控制等問題才能迎刃而解。

　　第二，應(yīng)重視加強二氧化碳資源化利用的新方法、新技術(shù)的合作研究與開發(fā)。“廢物是放錯了地方的資源”，對待二氧化碳也應(yīng)該如此，而不是簡單的末端(end-of-pipe)處置。

　　在不久前的聯(lián)合國氣候變化峰會上，胡錦濤主席宣布到2020年中國將比2005年顯著降低單位國內(nèi)生產(chǎn)總值的二氧化碳排放，并呼吁國際社會履行各自責(zé)任、實現(xiàn)互利共贏、促進共同發(fā)展、并確保資金和技術(shù)。

　　氣候變化問題事關(guān)全人類的長期生存與發(fā)展。在擔(dān)任部長之前，我曾任同濟大學(xué)的校長。在學(xué)校里，我經(jīng)常面對許多年輕人。我總覺得愧對年輕人，因為我們這一代及上一代人消耗了大量的化石能源，卻為子孫后代留下了大量的二氧化碳。從這個角度出發(fā)，我們應(yīng)該努力將我們這一代人產(chǎn)生的二氧化碳進行資源化利用，盡量減少我們這一代人封存的二氧化碳對下一代人造成負擔(dān)。我們應(yīng)該以對子孫后代高度負責(zé)任的態(tài)度，勇敢地承擔(dān)起責(zé)任，以我們共同的智慧、最大的努力、切實的行動，積極應(yīng)對氣候變化，共同為后代創(chuàng)造可持續(xù)發(fā)展的美好未來。