曾舉辦過2000年漢諾威世博會的德國對參加明年的上海世博會異常重視，將以兩個館出現在黃浦江畔。最近，這兩個館的組織者分別主動約見中國駐德記者，介紹德國的參展計劃。 　
　

    “和諧都市”緊扣世博會主題 　
　

    科隆博覽會國際有限公司官員、德國館新聞發言人孔然蒂女士對記者說，上海世博會是德國參加歷屆世博會最重視的一次。德國館取名“和諧都市”（balancity），由英文的“平衡”（balance）與“城市”（city）組合而成。“這個館名緊扣上海世博會的主題——‘城市，讓生活更美好’。” 　　

    科隆博覽會國際有限公司受德國政府的委托，籌辦德國館。該館已于今夏舉行封頂儀式，明年1月底2月初，公司專門班子將進駐現場辦公，培訓200余名講解員，以迎接5月開展。 　
　

    德國館建筑面積約6000平方米，由四個不規則圖形的建筑組成，乍看失之于穩，但構建成一個整體便顯相輔相成，且給人以靈動飄逸之感。各展廳重點不同，觀眾可“游歷”不同的城區空間：工作與休閑空間，居住與文化場所均有上佳體現。其中，“發明檔案館”將展出100多家公司的200件展品，表明德國是一個發明大國。孔然蒂說，“這個檔案館可以被稱為‘神奇箱’或‘珍寶箱’。” 　　

    德國館最吸引人的地方將是位于“動力之源”展廳的一個金屬巨球。這個巨球由斯圖加特大學等單位研制，直徑3米，重1.2噸，外表安裝有40萬個發光二極管，一個特殊驅動裝置能夠對外來聲響產生反應。如果幾百名觀眾一齊大聲呼喊，將使其進入劇烈擺動狀態，這時廳內將顯示德國和世界各地的精彩影像，表現城市生活的非凡活力。 　　

    德國政府為建設此館投資達3000萬歐元，5月19日，德國總統克勒還將親自出席“德國館日”。世博會舉行期間，德國政府和各聯邦州將在此舉辦數百場活動，同時來上海的德國觀眾也會顯著增加。孔然蒂透露，僅德國北威州建筑師協會就會組織上千名建筑師來滬參觀。
　　

    “被動屋”詮釋節能與環保 　　

    “漢堡享受殊榮，因為它從1986年起即與上海結為友好城市。它將在世博會的城市最佳實踐區專門建設一座面積為3150平方米的‘漢堡之家’。”漢堡市國務秘書卡斯滕?路德維希?呂德曼對記者說。 　
　

    “漢堡之家”的特點是，運用最新節能與環保技術，建成中國第一座符合德國標準的“被動屋”。“被動屋”是德國乃至歐洲最近10多年流行的建筑，采用封閉式建筑方式，隔熱性能好，冬天僅用太陽能、室內電器的散熱以及居住者的體溫即可保暖，不需暖氣；夏天則利用可以制冷、除溫的特殊通風裝置，免去空調。全德國大約有8000套“被動屋”，其中漢堡有500多套。這種建筑的成本高出普通建筑20%至50%，但能耗最多可降低90%，幾年即可收回成本。 　　

    電腦效果圖顯示，“漢堡之家”采用了漢堡常見的紅色磚結構，共四層，外形好像幾個密封因此隔熱的方型工具箱疊在一起，樓上的“箱子”伸出，對低層起遮陽作用。陽面窗戶大大小于陰面，以減少陽光射入，這與中國傳統的“坐北朝南”、南面門窗洞開的觀念很不一樣。同時，這幢房子也力圖展示漢堡最近建設的“港口新城”中實現的新理念，即“上班和居住在一個屋檐下”，這樣節省交通、節省能源。漢堡市營銷局經理托斯滕?考施說，“‘漢堡之家’展現的是建筑創新而且宜居的水邊城市生活。”記者感到，這其中包括不少別具一格的新觀念、新方法。
　　

    呂德曼說，根據中德雙方商定， “漢堡之家” 與德國館不同，在世博會后將不會拆除，而是永久保留。